Diese Mühsal, durch noch Ungetanes
schwer und wie gebunden hinzugehn,
gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes.
Und das Sterben, dieses Nichtmehrfassen …
Moment!
Also so geht das nicht, Herr Rilke. Du kannst doch nicht Erwin an Land für Dein Gedicht missbrauchen. Erwin im Wasser, das ist was. Voller geheimnisvoller Eleganz und nicht „ungeschaffen“. Also so wird das nichts mit unserer Zusammenarbeit und Erwin protestiert auf’s schärfste.